2012年10月02日
小説を書きました
来源：アモイ熱線日本の作家の村上春樹の投書朝日新聞、釣魚島問題は両国の文化交流に及んで指摘。村上心配20年近くて繁栄東アジア文化交流会は、中日韓関係の破壊。「文化交流は「供魂を行き来する国境間の道」を日本人として、釣魚島に阻害する心配-独島問題がこの道を。村上春樹は、「それは私たちを招待して寛大に劣るの扇動の政治家達は気をつけて,CHANEL時計。」「酔っての人が総会。供魂を行き来する国境間の道路が渋滯してはいけない。
これは一枚は長い年月を建設されて人々の道、一つはいかなる情況の下ですべての重要な道を守るべきだ。」日本政府は歴史を正視して、釣魚島は昔から中国の固有の領土で、これは疑いを許さない。日本の作家の村上春樹さんもそう思って、気をつけてあれらの招待劣酒寛大での扇動の政治家。村上春樹の全文は次の通り：村上春樹：気をつけて飲み放題劣酒扇動の釣魚島問題をめぐる政治屋名キャスター（編注：村上訳文を使用して釣魚島の日本側呼称は「尖閣諸島」）の紛争の白熱の最中に聞いたのですが、日本の作家の書籍が中国から書店が消え、日本の作家として心に衝撃を受けました。
これは政府主導の下で組織の反発も自らの行為書店決めますか？詳細はわからない。今の私はその是非の曲折の評論。この二十年間、東アジアに達成一番喜びのことの一つは、その固有の「文化圏」を形成していく。この状況をもたらした主要な原因の一つは、中国、韓国、台灣の経済成長。だからこそ各国の経済システムは逐次強化し、文化が等価交換、多くの文化は成果（知的財産）が国境を越えてお互いの往来。いったん、共通のルールは過去このエリアの多い海賊版問題もしだいに消える（というか減少に対して、著作者の前払いと印税も正常に支払う。
私自身の経験については、「できるこの一歩は本当に簡単ではない」。前の状況だけでその悪質。私はもう事例をあげる（そのときに増やしている）が、最近の環境は確かには飛躍的に向上し、この「東アジア文化圏」は豊かになって、安定した市場や成熟。たとえまだいくつかの個別の問題は、この市場の範囲内で、音楽、文学、映画、テレビ番組、基本的にはもう自由等価交換は、多くの人の耳目を。これは非常に価値があると言わざるを得ないの成果を称賛する。
例えば、韓国のドラマがヒットして以来、日本人は以前よりもっと、韓国文化に親近感を抱くのは、韓国語を勉強する人もそのため激増。に対して、たとえば私はアメリカの大学の時、多くの韓国、中国の留学生の私のオフィスを訪ねる。彼らは愛する私の本を読んで、驚くほど、私たちの間にたくさんの共通の話題が。このように１つの良好な状況が現れるのは何人がどれだけの心血をやしての努力。私は当事者としての一つとして、力は微力ですが、尽力を促し、安定の交流と期待：もしことができるならばが続けば、我々と東アジアの隣国同士が存在の様々な懸案としても、まだ時間がかかっても、結局は解決の方向に向かって行われている。
文化交流の重要な目的は、私たちは「私たちは言葉が違う認識が感情を共にすると人間」。これは、いわゆる国境を越えて魂交流の道理。今回の釣魚島問題（編注：村上春樹訳文を使用して釣魚島の日本側呼称は「尖閣諸島」）や竹島問題（訳注：日韓間の領土紛争を破壊した）ようやく達成の成果として、アジアの作家、日本人、私は深く恐怖。国境が存在する限り、惜しい（と言うべきだろう）領土問題は避けられないものの課題。しかしこれは実務に解決できること、あるいは、それは限定で実務のレベルで解決する。
領土問題を超えた実務課題範囲を踏み入れた“国民感情”の領域が、見えない輸出は、危険な状況になる。このようなお酒の酔いによる劣化。劣酒ほんの数杯られる酔って、脳充血。人々の声が高く、行動が荒れている。理論が単純になった、思惟をしていない圏。しかし、賑やかな騒動の後、いったん朝から二日酔いで目が覚め、後はいらだたしい頭痛。私たちは注意この類の飲み放題に劣る飲酒を扇動した政治家が名キャスター,エルメスベルト。1930年代ヒトラーが政権を固めるため、回復を主張の時に失った領土を基幹として政策。
最終の結果はみんなの週知。今回の釣魚島問題（編注：村上訳文を使用して釣魚島の日本側呼称は「尖閣諸島」）を押さ事こんな厳しい状況の原因は何のか私は、両は後日落ち着いて時には1番検査。政治家の名司会者だけが扇動巧言令色、実際に傷ついたのは第一線で気勢の個々。私は『螺旋鳥の年代記』という小説に触れた1939年の「ノモンハン事件」,コーチ財布。これは国境紛争に熾烈な戦争が短い。日本軍やモンゴル（つまりソビエト連邦）軍の間で激しい戦闘兵士に到着し、双方が死亡し2万人。
小説を書きました。その後、現地を訪れ事件を立つ弾倉などの遺留物は今も散る蒼茫たる荒野に、強烈な無力感に襲われ、私は考えていて「なぜ一枚のために草木が生えないとの不毛の地で、人々が互いに殺戮争奪？」私は冒頭言った、中国について書店を日本の作家著作撤去し、私は意見を述べる立場。これは完全に中国国内のこと。としての著者にもかかわらず、深い眠り殘念ですが、莫可奈何。ここでは、私に言えることは：中国のような動きは、報復行動しないでください。
Related articles:
これは一枚は長い年月を建設されて人々の道、一つはいかなる情況の下ですべての重要な道を守るべきだ。」日本政府は歴史を正視して、釣魚島は昔から中国の固有の領土で、これは疑いを許さない。日本の作家の村上春樹さんもそう思って、気をつけてあれらの招待劣酒寛大での扇動の政治家。村上春樹の全文は次の通り：村上春樹：気をつけて飲み放題劣酒扇動の釣魚島問題をめぐる政治屋名キャスター（編注：村上訳文を使用して釣魚島の日本側呼称は「尖閣諸島」）の紛争の白熱の最中に聞いたのですが、日本の作家の書籍が中国から書店が消え、日本の作家として心に衝撃を受けました。
これは政府主導の下で組織の反発も自らの行為書店決めますか？詳細はわからない。今の私はその是非の曲折の評論。この二十年間、東アジアに達成一番喜びのことの一つは、その固有の「文化圏」を形成していく。この状況をもたらした主要な原因の一つは、中国、韓国、台灣の経済成長。だからこそ各国の経済システムは逐次強化し、文化が等価交換、多くの文化は成果（知的財産）が国境を越えてお互いの往来。いったん、共通のルールは過去このエリアの多い海賊版問題もしだいに消える（というか減少に対して、著作者の前払いと印税も正常に支払う。
私自身の経験については、「できるこの一歩は本当に簡単ではない」。前の状況だけでその悪質。私はもう事例をあげる（そのときに増やしている）が、最近の環境は確かには飛躍的に向上し、この「東アジア文化圏」は豊かになって、安定した市場や成熟。たとえまだいくつかの個別の問題は、この市場の範囲内で、音楽、文学、映画、テレビ番組、基本的にはもう自由等価交換は、多くの人の耳目を。これは非常に価値があると言わざるを得ないの成果を称賛する。
例えば、韓国のドラマがヒットして以来、日本人は以前よりもっと、韓国文化に親近感を抱くのは、韓国語を勉強する人もそのため激増。に対して、たとえば私はアメリカの大学の時、多くの韓国、中国の留学生の私のオフィスを訪ねる。彼らは愛する私の本を読んで、驚くほど、私たちの間にたくさんの共通の話題が。このように１つの良好な状況が現れるのは何人がどれだけの心血をやしての努力。私は当事者としての一つとして、力は微力ですが、尽力を促し、安定の交流と期待：もしことができるならばが続けば、我々と東アジアの隣国同士が存在の様々な懸案としても、まだ時間がかかっても、結局は解決の方向に向かって行われている。
文化交流の重要な目的は、私たちは「私たちは言葉が違う認識が感情を共にすると人間」。これは、いわゆる国境を越えて魂交流の道理。今回の釣魚島問題（編注：村上春樹訳文を使用して釣魚島の日本側呼称は「尖閣諸島」）や竹島問題（訳注：日韓間の領土紛争を破壊した）ようやく達成の成果として、アジアの作家、日本人、私は深く恐怖。国境が存在する限り、惜しい（と言うべきだろう）領土問題は避けられないものの課題。しかしこれは実務に解決できること、あるいは、それは限定で実務のレベルで解決する。
領土問題を超えた実務課題範囲を踏み入れた“国民感情”の領域が、見えない輸出は、危険な状況になる。このようなお酒の酔いによる劣化。劣酒ほんの数杯られる酔って、脳充血。人々の声が高く、行動が荒れている。理論が単純になった、思惟をしていない圏。しかし、賑やかな騒動の後、いったん朝から二日酔いで目が覚め、後はいらだたしい頭痛。私たちは注意この類の飲み放題に劣る飲酒を扇動した政治家が名キャスター,エルメスベルト。1930年代ヒトラーが政権を固めるため、回復を主張の時に失った領土を基幹として政策。
最終の結果はみんなの週知。今回の釣魚島問題（編注：村上訳文を使用して釣魚島の日本側呼称は「尖閣諸島」）を押さ事こんな厳しい状況の原因は何のか私は、両は後日落ち着いて時には1番検査。政治家の名司会者だけが扇動巧言令色、実際に傷ついたのは第一線で気勢の個々。私は『螺旋鳥の年代記』という小説に触れた1939年の「ノモンハン事件」,コーチ財布。これは国境紛争に熾烈な戦争が短い。日本軍やモンゴル（つまりソビエト連邦）軍の間で激しい戦闘兵士に到着し、双方が死亡し2万人。
小説を書きました。その後、現地を訪れ事件を立つ弾倉などの遺留物は今も散る蒼茫たる荒野に、強烈な無力感に襲われ、私は考えていて「なぜ一枚のために草木が生えないとの不毛の地で、人々が互いに殺戮争奪？」私は冒頭言った、中国について書店を日本の作家著作撤去し、私は意見を述べる立場。これは完全に中国国内のこと。としての著者にもかかわらず、深い眠り殘念ですが、莫可奈何。ここでは、私に言えることは：中国のような動きは、報復行動しないでください。
Related articles:
コメント
この記事へのコメントはありません。